"Upload clips with subtitles (in a language available and of the teacher's choosing) and get students to add another set of subtitles in another language
In Belgium movies are available in 2 languages, simultaneously.
This would be an advantage for translation students and perhaps also for students at lower levels of proficiency in the foreign language. It might help to see a written text (L1) and to then supply the subtitles in the L2. Could also be beneficial for students
learning 2 foreign languages..."
To support such scenaria a dialog would be needed:
- to turn on-off subtitles sets,
- remove them,
- import/export them
- with a label for each one
question is which actions should be available at non-authoring mode